民族衣装を着た威勢のいい男だ。
（初回）
彼はキミの服を見て、驚いた顔をした。「お客様……に精霊の祝福を。いらっしゃい。どのようなご用でしょうか?」
（二度目以降）
「またお会いしましたね、アバタールさん。精霊の加護に感謝します」
名前
「私がパクサクタマクです」
仕事
「装飾品や、最高の生地に鳥の羽を織り込んだローブなどを作っています」
（在庫が無い時）
「いつもなら、何かあなたがお持ちのものと交換しているんですが、ついこの前、最後の鳥の羽の外套が売れたばかりで、今は在庫がまったくない状態なんです」
部族
「ここはナフアトラ族の都です。ほかのどの部族よりも、ずっと文明が発達しています」
彼はニヤリと笑って言った。「それに、着ている服も、いちばんいい」
交換
「先ほど申し上げましたとおり、ついこの前、最後の外套が売れたばかりでして。新しいものを作るまでには、ちょっとお時間がかかります。鳥の羽さえあればいいんですが……」
羽
「私は、最上のオウムの羽しか使わないことにしています。若いころは、自分でオウムを狩りにいったもんです。狩ったオウムからナイフを使って、一番きれいな羽を必要なだけ取るなんてことは、それこそ朝飯前でしたよ」
彼はキミを見て、しばらく考えた。
「どうでしょう、取り引きしませんか。あなたがオウムの羽を取ってきてくれたら、羽10枚をエメラルド1個で買い取りますが」
（羽を持っている時）
「鳥の羽をお持ちですね。私に売る気はありませんか?」
→はい
「これは有難い!では、どれほどお持ちか、ちょっと調べさせてください」
「羽1枚でエメラルド2個といったところで、いかがでしょうか?」
→→はい
「どーも!」彼は羽を引き取ると、キミにエメラルドを#2個渡してくれた。
→→いいえ
「これは最高に勉強した値段なんですがねぇ。では、またということで。ほかには何か、お力になれることは?」
（足りないとき）
「10枚に欠けますねぇ。10枚以上あれば、お取り引きできましたのに。この次は、10枚以上お持ちくださいな」
→いいえ
「そうですか」彼はため息をついた。「この次はぜひ……」
エメラルド
「オウムの羽10枚をエメラルド1個と交換しますよ」
機織
「イトランの繊維を織機を使って織ると、布ができます」
青い石
「昔はよく、装飾品に青い石を使いましたよ。バラッブ族の人たちがたくさん持っていると聞いています」
バラッブ
「確か、西の方に住んでいるとのことです」
骨
彼は頭を横に振った。「私は骨は使いません」
布
「上質なイトランの繊維で作った布は、扱いやすくていいですね。やわらかくて、縫いやすい。飾り付けもいろいろできるし。どこかの部族が使っているような、ただの獣の皮とは大違いですよ」
繊維
「イトランの繊維がいちばんいいですね。採るのは単純作業だけど、まとまった量が集まるまで、気長にやらなきゃならないんですよ」
イトラン
「赤っぽいオレンジ色の花をつけているので、すぐにわかります。ウチの裏にも、何本か生えてますよ」
皮
「原始的な部族では、獣の皮を身にまとっています。でも、布のほうが、よっぽど扱いやすいんですよ」
モクタポトル
（王復帰前）
彼はとても困ったような顔をして言った。「お客さん、その名前は、このティクティカトルでは禁句なんですよ」
（王復帰後）
「モクタポトル王は、再び王座に就かれました。逃亡中だったんですけどね、ウィトラパクティが普通の人間に戻ったから……」彼は肩をすぼめた。
「もうウィトラパクティも、悪いことはできません」
ミルミデックス
「噂には聞いてますよ。でも、一度も見たことはありません。見たいとも思いませんがね」
ウィトラパクティ
（王復帰前）
彼は眉間にしわを寄せ、うつむいて言った。「王に栄光あれ」
（王復帰後）
「ウィトラパクティは、やっと死んでくれました。ナフアトラ人は、もう大喜びですよ」
さらば
「アバタールさんに、精霊の加護がありますように」
その他
「おっしゃる意味がわかりませんが」
←登場人物一覧へ