Ultima Martian Dreams
登場人物セリフ集
Tarpch タープチ
スタート
You see a heavily-wounded Martian.
ひどい傷を負った火星人だ。
Name
“I am Tarpch.”
「私はタープチ」
Job
“Why should you care? You only wish to destroy me as your friends do!”
「なぜそんなことを気にかける？おまえは私を殺したいだけだろう！おまえの友人達と同じようにな！」
Friends
“They attacked me and sought to kill me, but now I will have my vengeance!”
「やつらは私を攻撃し、殺そうとした。だが、きっと復讐してやる！」
Vengeance
“I have the power to end their lives”
「私には奴らの命を終わらせる力があるんだ」
Bye
“Yes! Leave me to my pain, to have my vengeance on those who injured me!”
「そうだ！私を苦しめろ、私を傷つけた奴に復讐をさせろ！」
その他
“Talk means little, off-worlder. Leave me to my vengeance!”
「外来者よ、話しても意味はない。私に復讐をさせろ！」
イベント後
A look of amazement comes across its face, then relief as its wounds close before your eyes.
“My thanks, off-worlder. In my rage, I would not have believed that you could show such compassion for me. Please, forgive me. I was blinded by my pain and hatred. You have saved us both!”
彼の顔に驚きの表情が走ったが、傷が癒えると君の前で安堵した。
「外来者よ、ありがとう。私は怒っていたから、君が私にこんな慈愛を見せてくれるとは思っていもいなかった。どうか許してほしい。私は苦痛と憎しみで盲目になっていたのだ。君は我々２人を救った！」
←登場人物一覧へ