Ultima Martian Dreams
登場人物セリフ集
Smith スミス
スタート
You see an ordinary roan stallion.
“Say-hay, don’t I know you from someplace? You look mighty familiar”
普通の糟毛の種馬だ。
「やあ、どこかで会ったかな？あんたの顔はすごく見覚えがあるよ」
（競り落とした後）
“Don’t think u’m grateful for your buying me. And don’t expect me to carry you around!”
「あんたが僕を買ったからって、感謝してるとは思わないことだね。それで、僕を乗り回すだなんて期待しないこった！」
Name
“Smith the Horse. As if you didn’t know that already! Who did you expect?Mr. ED?”
「馬のスミスさ。まるで知らなかったみたいにしちゃってさ！ミスターE.Dとでも思ったかい？」
Job
“I do only two jobs. Number one, I eat hay. And number two, I keep plantigrades like you on your toes.”
「僕の仕事はたったの２つ。１つ目は干草を食べること。２つ目は、あんたみたいに爪先を付けて歩くことさ」
Someplace
“Hmm, I think I dream of you! You’re the… the… I forgot the word. Must not be important.”
「フム、思うに僕は君の夢を見たんだ！君は…えっと…忘れちゃった。そんなに重要なことじゃないな」
Carry
“What kind of a racist idea is that? Don’t take me for a foal just because I’ve got foa’ legs.”
He laughs at his own joke.
「なんて人種差別的な考えだろう？僕のような仔馬（フォール）を連れて行かないでくれよ。なんたって僕は４（フォー）本足だからね」
彼は自身のジョークに笑った。
Join Leave
“Is this necessary, Avatar? Just bid on me, buy me, and we can breeze on out of this place!”
「それは必要なことかい、アバタール？僕に入札して、買ってくれれば、僕らはこの場所から出られるのさ！」
その他
Smith ignores the question.
スミスはその質問を無視した。
Bye
“Remember what I told you!”
「僕が話したことを忘れないで！」
競り落とした後
“Well, now what do we do?”
「わかったよ、じゃあどうする？」
He whinnies with contempt.
“Oh, yes, of course.”
彼は侮蔑していなないた。
「はいはい、わかった、わかった」←登場人物一覧へ