Ultima Martian Dreams
登場人物セリフ集
Miles マイルス
スタート
You see a slender man with a dull stare.
“Oy, who are you? Well, I don’t care who you are. You’re just trying to take advantage of me, I know it!”
鈍い眼差しの細身の男だ。
「おい、おまえは誰だ？まあいい、おまえが誰かなんて関係ねえ。俺を出し抜こうと思ってるんだろ？分かってるんだ！」
（二度目以降）
“What is it now, worm?”
「今度は何だ、虫ケラ？」
Name
“You can call me Miles.”
「マイルスと呼ぶといい」
Advantage
“You probably think I’m someone you can push around! Well I’ll tell you right now it won’t work. I’ve been taught to think for myself!”
「おまえは俺のことを、簡単に何とかできる奴だと思っているんだろう！なら教えてやるさ、そうはいかねえ。俺は自分のことを考えるように教わってきたんだ！」
Think
“That’s right. Rasputin told me not to listen to others because I’m too easily influenced.”
「その通りだ。ラスプーチンは俺に、他の奴の話に耳を傾けるなと言った。俺は影響されやすいからだ」
Influenced
“So, I’ll show you. I’ll show all of you. I’m only going to do what Rasputin says. ‘Cause I’m my own man, a free human being.”
「だから見せてやるさ。全部見せてやるさ。俺はラスプーチンの言ったことしかやらねえ。俺は俺にとってただ１人、自由な人間だからさ」
Rasputin
“You think you’re so smart blowing down our wall, but Mr. Rasputin will put you in your place! He’s got the whole secret plan worked out. You’ll see.”
「俺達の壁を簡単にぶち破ったと思っているだろう。だが、ラスプーチンさんは、おまえを調子に乗らせないさ！彼には完璧な秘密の計画があるんだ。今に分かる」
Plan
“Yeah. He’s got the fuel, and no one but him knows where it’s hidden. Nobody gets to go to Earth unless they do whatever he says. And nobody better try anything, because if they do…”
「おうよ。彼は燃料を手に入れた。どこに隠してあるかは彼しか知らない。彼に従がわなければ、誰も地球に帰れないんだ。他にどうすることもできない。なぜなら、もしそうしたら…」
Try
“Just go find out for yourself! He’s in that building to the northwest. Go past this building and enter the bigger one through the west side.”
「自分で考えな！彼は北西の建物の中にいる。この建物を通り過ぎて大きい建物に入って、西側から出るんだ」
Bye
“Yeah, bye.”
「おうよ、じゃあな」
その他
“Talk to Mr. Rasputin about that.”
「そのことはラスプーチンさんに聞け」←登場人物一覧へ