Ultima Martian Dreams
登場人物セリフ集
Mr. Fenton ミスター・フェントン
スタート
You see a homely plug of a fellow.
With a voice like a creaking door, he says,
“What are you doing here? I have not seen you around.”
不器量ななシルクハットの男だ。ドアを軋ませるような声で彼は言った。
「ここで何をしているんだ？ここでは見ない顔だな」
Name
“Call me Mr. Fenton.”
「ミスター・フェントンと呼んでくれ」
Job
“I am a…an aid to Rasputin. “
He creaks.
「私は…ラスプーチンの手助けをしているのさ」
彼は軋んだ。
Around
“I thought I knew everyone in this land. Rasputin sends me out when he needs to find something out.”
「私はここいる者は全員知っていると思っていたがな。ラスプーチンは必要な物を見つけ出す時に、私を送り出すのだ」
Rasputin
“Even though you managed to break into Argyre, we aren’t worried about you. Mr. Rasputin has it all under control. He could snap you in half like a dry twig with his telekinesis. If he wanted to, he could use psychometry on your clothing and know everything you’ve done while wearing them within the past century. And he’s already read your thoughts, even as we have conversed here. I’m afraid he has you at a great disadvantage, Avatar.”
「君がアルギレに侵入したとしても、我々は何も困ることはない。ラスプーチン氏は全てをコントロールしているのだ。彼は乾いた小枝を掴むように、テレキネシスでおまえを掴むことができる。彼が望むならば、君の服をサイコメトリーして、君が行ってきたことの全てを知ることもできる。そして、我々が会話を始めた時から、彼は君の考えを読んでいるであろう。申し訳ないが、彼は君よりも遥かに優位に立っているのだよ、アバタール」
Bye
“Yes, go speak with Mr. Rasputin. You’ll see.”
「そうだな、ラスプーチン氏と話しに行くのだ。そうすれば分かるだろう」
その他
“Maybe that is none of your business.”
「それは君には関係のないことだ」
←登場人物一覧へ