Ultima Martian Dreams
登場人物セリフ集
Major Greg Duprey グレッグ・デュプレイ少佐（夢の世界）
スタート
You see a ruggedly handsome American soldier.
“Avatar, Thank God! Give me a hand here or we’ll be killed”
ハンサムでいかついアメリカ兵だ。
「アバタール！神よ、感謝します！ここに来て手を貸してくれ、俺達は殺されちまう！」
Fight
“Hurry, man! Yellin’s already fallen and I will soon myself! Come help!”
「早くするんだ！イェリンはもう倒れちまった。俺ももう危ない！こっちに来て助けてくれ！」
Help
“Yes, I NEED HELP! Yellin’s down, Avatar, please help me!”
「そうだ、助けてほしいんだ！イェリンが倒れた。頼む、アバタール、助けてくれ！」
Yellin
“He’s been critically injured! Help me kill the beasts and save him!”
「致命的な傷を負っちまった！あの怪物を倒して、彼を救ってくれ！」
Join
“What the hell are you babbling about? Get in here and fight!”
「何をくだらないお喋りをしてるんだ！？ここに来て戦ってくれ！」
Bye
He yells above the din of battle,
“Stop talking and fight!”
彼は戦いの騒音の中で叫んだ。
「お喋りは止めて戦ってくれ！」
その他
“Damnit, Avatar! There’s no time for pleasantries! Get a weapon and help me fight!”
「クソアバタール！冷やかしてるヒマはないんだ！武器を取って戦うんだ！」
←登場人物一覧へ