Ultima Martian Dreams
登場人物セリフ集
Coker コッカー
スタート
You see a gold metallic mechanical man.
The golden head
swivels toward you.
金色の金属製の機械人間だ。
金色の頭が君の方に回転した。
Name
“I am called Coker.”
「私はコッカーと呼ばれています」
Job
“I extract coal from the wall and place it on the conveyor belt.”
「私は壁から石炭を抜き出し、ベルトコンベアに乗せます」
Coal
“The coal is in the wall. It must be moved to the belt.”
「石炭は壁の中にあります。ベルトコンベアで移動させなくてはなりません」
Conveyor
“When the belt is empty, I move coal to it from the wall. The belt moves the coal to Stoker.”
「ベルトコンベアが空の時、私は壁から石炭を取り出して置きます。ベルトコンベアは、石炭をストッカーの所へ運びます」
Stoker
“Stoker takes the coal off the other end of the belt.”
「ストッカーは石炭を別のベルトコンベアに乗せます」
Join
“I must not leave my post.”
「私は持ち場を離れるわけにいきません」
Bye
The head turns away from you, and the “man” returns to what he was doing.
その“男”は頭を君からそむけ、元の仕事に戻った
その他
“It is not part of my function to know that.”
「それについて知ることは、私の機能にはありません」
←登場人物一覧へ