Ultima Martian Dreams
登場人物セリフ集
Basichk バシチュク
スタート
You see a Martian.
It says,
“Beware, worm-form! Death lays ahead, a trap prepared by your foes, the Shadowlords. For your sake, hear my plea!”
火星人だ。彼は言った。
「虫ケラの姿をした者よ、気をつけるのだ！この先には死が待ち構えている。おまえの敵シャドウロードは罠を仕掛けた。おまえのためを思って言っているのだ。私の忠告を聞くんだ！」
Name
“I am called Basichk.”
「私はバシチュクと呼ばれている」
Job
“I have come to advise you to flee before you are killed! Do not disregard my plea!”
「おまえが殺される前に、おまえに助言をする
Trap
“It will certainly kill you and cannot be avoided unless you go through the door now!”
「それはきっと、おまえを殺すことになる。おまえがドアを潜らない限りは、防ぐことはできない！」
Plea
“Through the door is life and safety. To go further will only result in your death in the trap ahead!”
「ドアを潜れば安全に生き延びられる。先に進めば、罠によっておまえが死ぬという結果しかないぞ！」
Bye
“Goodbye, worm. Your fate is in your hands. You have been warned.”
「さらばだ、虫ケラよ。おまえの運命はおまえの手にある。警告はしたぞ」
その他
“What gibberish is that? You have no time for idle banter, you must leave before you are destroyed!”
「何て意味の分からない話だ。冗談を言って立ち止まっている時間はないぞ。すぐに立ち去らないとおまえは死ぬのだぞ！」
←登場人物一覧へ