Ultima Martian Dreams
登場人物セリフ集
Auctioneer 競売人
スタート
You see a fast-talking gentleman.
“Horses! That’s what I’m selling! Would you buy? Would-ya-bid-to-buy? Come on, now! Give me a bid!”
早口で喋っている紳士だ。
「馬だよ！私の売り物だ！買っていくかい？入札するかい？さあさあ！入札してくれよ！」
name
He seems surprised that you do not know his name.
“I am the Auctioneer.”
彼は、君が彼の名前を知らないことに驚いているようだった。
「私は競売人だ」
Job
“I sell horses.”
「馬を売っている」
Auctioneer
“Whoever will pay the most money gets the horse up for sale.”
「最も高い金を払った者が、売り物の馬を手に入れられるんだ」
Horses
“I guarantee fine horse flesh here, Sir. If you don’t believe me, you can get it straight from the horse’s mouth in some cases. Ha, ha. Ha! Would you like to bid on one?”
「旦那、ここの馬肉は保証するよ。私のことが信じられないなら、馬の口から直に調べてみてくださいよ。ハハハ！どれかに入札していきますか？」
Sale Bid
“Do you want the black, the brown, or the grey?”
「黒、茶色、灰色、どれがいいですか？」
Black
“Very well. Pistol is a black stallion of fine bloodline: Kindly note his strong hindquarters and gentle disposition, ladies and gents. The bidding will begin at 25 dollars.
「分かりました。ピストルは由緒正しい血統の黒馬です。ご承知下さい、この強靭な後足と、紳士的な気性。さあ、紳士方、ご婦人方、入札は２５ドルから開始です」
Brown
“Very well. The bidding will begin at 15 dollars.
「分かりました。入札は１５ドルから開始です」
Grey
“Very well. The bidding will begin at 20 dollars.
「分かりました。入札は２０ドルから開始です」
Bye
“So long, Sir.”
「さようなら、旦那」
その他
He looks puzzled
彼は困惑しているようだ。
←登場人物一覧へ